надо же:) больше 20 лет не встречала человека, употребляющего это выражение:) мне его передала 22 года назад одна престарелая оперная певица армянского происхождения, жившая в Юрмале:)
интересно, откуда оно родом?:-/

Это знаменитый плакат.
http://www.plakaty.ru/posters?id=157

спасибо, наконец, буду знать:)