[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Tuesday, December 14th, 2004
| Time | Event | ||||||
| 9:21a | Фата-Моргана (12) Начало Предыдущая часть
| ||||||
| 11:44a | В своем журнале ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) odalizka@lj дает ссылку на другого юзера kbeloz@lj, который пишет: "Женский роман - это слишком много о нарядах, все-таки в тексте "Унесенных ветром" на мужской взгляд слишком много о том, кто во что был одет :-)" Привожу три отрывка: В глубине широкие полосы очень дорогих брюггских кружев спускались вниз наподобие алтарной завесы, распростершей рыжевато-белые крылья; дальше гирляндами ниспадали волны алансонских кружев; широкий поток малинских, валансьенских, венецианских кружев и брюссельских аппликаций был похож на падающий снег. Справа и слева мрачными колоннами выстроились штуки сукна, еще более оттенявшие задний план святилища. В этой часовне, воздвигнутой в честь женской красоты, были выставлены готовые наряды; в центре было помещено нечто исключительное - бархатное манто с отделкой из серебристой лисицы; по одну сторону красовалась шелковая ротонда, подбитая беличьим мехом; по другую - суконное пальто с опушкой из петушиных перьев; наконец, тут же были выставлены бальные накидки из белого кашемира, подбитые белым же, отделанные лебяжьим пухом или шелковым шнуром. Э. Золя «Дамское счастье» * * * Во-первых, здесь были миссис Эштон и ее две дочери. В молодости миссис Эштон, должно быть, отличалась красотой и хорошо сохранилась до сих пор; старшая дочь, Эми, была скорей маленького роста; в ее тоненькой фигурке, в ее чертах и движениях было что-то наивное, полудетское, и это придавало ей особую привлекательность. Ей очень шло белое кисейное платье с голубым кушаком. Вторая, Луиза, была выше и изящнее, с очень хорошеньким личиком, - французы зовут такие лица minois chiffonne [пикантная мордочка (фр.)]. Обе сестры напоминали две нежные лилии. Леди Лин - крупная, рослая особа, лет сорока, в роскошном атласном платье "шанжан", с весьма надменным лицом - держалась очень прямо. Ее волосы, оттененные голубым пером и убором из драгоценных камней, казались особенно темными. Полковница Дэнт была менее эффектна, но, по-моему, гораздо более аристократична. У нее была стройная фигура, бледное нежное лицо и светлые волосы. Ее черное атласное платье, шарф из дорогих заграничных кружев и жемчужное ожерелье нравились мне больше, чем радужное великолепие титулованной гостьи. Ш. Бронте «Джейн Эйр» * * * Вернувшись в комнату, я стала выбирать платье и шляпку и пришла в полное отчаяние оттого, что все мои туалеты выглядят провинциально, и надеть абсолютно нечего. Остановившись на лиловом платье из грогрона, строгого и вместе с тем изящного силуэта, я добавила в тон к нему шляпку со сквозной вуалью без мушек и успокоилась: в этом наряде я обычно привлекаю одобрительные взгляды. Времени оставалось в обрез. Я только закончила пудрить нос, как в дверь постучали. Засекин-Батайский стоял на пороге, в сюртуке цвета маренго. На шее у него был повязан шелковый эскот в тон, заколотый булавкой с аметистом. В руках князь держал трость с массивным набалдашником и старомодный цилиндр. - Прошу, князь, я только надену шляпку и перчатки. К. Врублевская «Тайна старинного портрета» ****************************** Думаю, что так подробно описывали потому, что в те времена не было зрительного ряда и приходилось давать словесный портрет. | ||||||
| 12:25p | Электронный словарь ИРИС С переводами я связана уже около 12 лет из моих четырнадцати в Израиле. Первой моей покупкой - не в книжном магазине, а вообще первой покупкой в стране на выданные мне в аэропорту деньги, был двухтомник из книжного магазина Стемацкого - словарь Михаэля Дрора и Иезекеля Керена. Вы все прекрасно знаете, как пользоваться словарями. И делали это ежедневно, по крайней мере, пока учились в ульпане. И вдруг оказывалось, что эти большие фолианты помогают крайне мало. Слова в них просто не находятся! Надо же, такой толстый словарь, а нужных слов, как назло, нет! Особенно туго было с глаголами. Кто же из нас знал тогда, что инфинитив глагола начинается на букву ламед, основная форма - на букву hэй, а корень, по которому надо искать этот глагол в словаре - вообще неизвестно на какую букву, которая к тому же и выпала из спряжения. И что прикажете делать? Искать другой Ответ на этот вопрос появился только в наше время. http://www.slovar.co.il/letter.php#k | ||||||
| 7:05p | Валериана, ваниль, гвоздика
| ||||||
| 9:27p | Смотрела ящик для идиотов Немножно "Окна", немножко старый фильм с Ван Дамычем "Кикбоксинг", увидя который я поняла, откуда мой бывший муж брал манеру поведения - многозначительное молчание, выбрасывание кривого пальца вперед и дыхание со свистом. А еще он тут, в Израиле, нашел себе некоего бухарского старичка, которого сурово называл "Учитель". Жаль, я раньше не видела этого фильма. А добила меня песенка: "Я замуж, замуж хочу, ты не волнуйся, я все оплачу" и в комнату с полуобнаженной дамочкой входят два голых негра. В общем, получила массу эмоций, а то все интернет, интернет. Вот она где - правда жизни! | ||||||
| 10:05p | Герань, горчица, девясил
|
| << Previous Day |
2004/12/14 [Calendar] |
Next Day >> |