Никакой мысли, просто пример непонимания автоответчика, к слову пришлось. Пример из жизни, к нам с этим вопросом обращались.
Кстати, я не уверен, что следует ставить знак равенства между уровнем владения языком (дополнительным неродным) и уровнем интеллекта. Я не вижу, где такое равенство предполагается в статье из Википедии. Это твое расширительное толкование.
Корреляция какая-то есть, но в этой формуле учавствуют ещё какие-то сомножители. Не из области ума и культуры, а из волевых качеств. Мотивация, самомобилизация и самоорганизация, вообще способность к самообучению.