Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-02-21 07:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ништяки и шмурдяки
Снился сон, будто я пытаюсь найти четкое толкование этим словам. Проснулась от усилия мысли.


(Добавить комментарий)


[info]belated_words@lj
2005-02-20 20:40 (ссылка)
Очень заинтересовало второе слово...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-20 20:41 (ссылка)
Что-то винно-водочное.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]belated_words@lj
2005-02-20 21:04 (ссылка)
А у меня шмурдяк почему-то ассоциируется с каким-нибудь инстументом. Что-то вроде "Отвертку давай! Плоскогубцы! А теперь шмурдяком зацепим..."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-20 21:08 (ссылка)
Я спросил у Яндекса...
Исследование этимологии слова "шмурдяк"
ШМУРДЯК - крепленое домашнее вино "на продажу", приготовленное с использованием карбида, соды, табака, орехов
---------------
1. - Ше там сегодня?
- Та шмурдяк этот за семь сорок. (Очередь в гастрономе на Вильямса, 1991 год.) "Шмурдяком" тогда называли государственную самогонку - настойку на дубовой коре "Свитязь")
----------------
2. - Это что - виски?
- Ватсон, это вам не девятнадцатый век. Это настоящий шмурдяк! Его Бэрримор гонит...
- Бэрримор, ты гонишь?..
--------------------------------------
3. Ночь. Сидим, играем в преферанс и пьем технический спирт, который у нас назывался «шмурдяк»
--------------------------------------
4. Не в падлу честному бродяге,
Но я скажу по-братски, без базла,
Что свой шмурдяк глушу я из горла,
К тому ж из личняковой фляги,
И не фиг на меня крошить батон".
- "Так я ещё и бесогон!
Животное!
ты загрубил по-конски!...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]belated_words@lj
2005-02-20 21:12 (ссылка)
Да, меня что-то совсем не туда завело :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hanka@lj
2005-02-20 21:51 (ссылка)
как-то так получилось, что живя в СССР, я ни разу не слышала слово "ништяк". Ну как-то не употребляли ни в классе, ни в компании.
Потом я приехала в Германию и в школе столкнулась с тем, что очень многие русские немцы употребляют немецкие слова в русской речи (как собственно все эммигранты везде). И я регулярно спрашивала, мол, а что это, мне объясняли и я начинала это слово употреблять по назначению.
Догадались? Верно.
Они говорили слово "ништяк". И несмотря на удивление, тоже объяснили мне, что это значит и когда употребляется.
А вот то, что это совершенно не по-немецки, мне объяснили уже немцы, которые не могли понять, что же это за слово я употребляю :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-20 21:54 (ссылка)
Вот и объясни, пожалуйста. Я не знаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hanka@lj
2005-02-20 22:09 (ссылка)
круто, в кайф

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-20 22:11 (ссылка)
А...
Я думала, это по-немецки

(Ответить) (Уровень выше)

.
[info]martens@lj
2005-02-20 22:19 (ссылка)
А еще ништячками называли мелко-уголовный элемент в городе Орске.
Пиджак, сутулая спина (якобы последствие лагерного туберкулеза), мохнатая кепка и домашние тапочки.

(Ответить)


[info]arno1251@lj
2005-02-20 22:22 (ссылка)
Словарь молодежного слэнга
НИШТЯК (http://www.paco.net/~odessa-mag/slovar/inside.php3?searchstr=%ED%E8%F8%F2%FF%EA&wholebase=0) (разг.), сущ., м. р., 1. Всё хорошо, всё в порядке. Син.: супер, O.K. "Доехал нормально, всё ништяк." (Ирина aka Blade) 2. Окурок

Из словаря проф. Елистратова (http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov):
НИШТЯ, -и, ж, НИШТЯК, -а, м. 1. Что-л. хорошее, качественное. 2. межд. Выражает любую экспрессию. Женился? Ништяк! (ну и ну, вот это да!) 3. нареч. и в зн. сказ. Хорошо, отлично, качественно.
См. также ПОРУШИТЬ НИШТЯК
Ср. уг. «ништо» — хорошо, отлично, «ништенко» — не бойся, всё нормально, это свой.

"Шмурдяка" на нашлось ни там, ни там. Я состряпал словарную статью и отослал в редакцию. Спасибо, Кирулечка, за вклад в лексикологию! (не шучу).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-20 22:32 (ссылка)
Ой...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

наставительно
[info]arno1251@lj
2005-02-20 22:37 (ссылка)
Настоящий РусскиПисатель вносит вклад в РЯ, даже когда спит :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: наставительно
[info]dkluger@lj
2005-02-20 22:51 (ссылка)
Ну вот. Теперь Великий Русский Писатель Кируля (ВРПК) будет у благодарных потомков прочно ассоциироваться со словом "шмурдяк" - примерно как Достоевский со словом "стушеваться"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: наставительно
[info]kirulya@lj
2005-02-20 22:55 (ссылка)
А нам все равно!
Потому что мне уже сказали, что Кируля - это от кирять.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: наставительно
[info]arno1251@lj
2005-02-20 23:05 (ссылка)
Это слово существовало до того, как ВРПК появилась на свет. Сами знаете. А историческая заслуга Кирули в том, что она хотя бы вспомнила это слово в нужное время и в нужном месте. У Кирули вообще впечатляющий словарный запас, как я про себя говорю, "словарный реквизит". Это хорошо.

(Ответить) (Уровень выше)