Песнь Песней
Пришел сын, нудит:
- Мам, я не понимаю.
- Что ты не понимаешь?
- Сказали прочитать "Песнь Песней" и рассказать своими словами. А я не понимаю, о чем там.
Ну, я в детстве начитавшись Куприна, решила сыну объяснить, мол, она любит его, он любит ее, и они осыпают друг друга ласками и комплиментами.
Сын говорит:
- Надо объяснить стих 3:1-5.
Читаю:
1. На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.
2. Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя; искала я его и не нашла его.
3. Встретили меня стражи, обходящие город: "не видали ли вы того, которого любит душа моя?"
4. Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя, ухватилась за него, и не отпустила его, пока не привела его в дом матери моей и во внутренние комнаты родительницы моей.
5. Заклинаю вас, дочери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, покуда ей не угодно.

- Значит так, - говорю я сыну. - Она ночью проснулась, его нет. Вышла на улицу, идет, видит, стражники. (а в голове крутится "я спросил у ясеня", но я отогнала). Она спросила, где мой любимый? Стражи не ответили, качая головой. И только они ушла как опа! Нашла она его. Вцепилась и потащила домой, нефиг по улицам ночью шляться. Привела, уложила рядом, сама заснула, а он и говорит: какая собака разбудила Герцена? "Дайте человеку поспать, на заре ты ее не буди... Ну, надо же было ей проснуться, когда я только слинять захотел."

В общем, не получилось у меня трактовать Песнь Песней, какой-то эпизод из форума межполовых отношений вышел, а не гимн любви. Сын разочаровался и ушел читать сам.