В смысле пойти и купить за приемлемую цену. Ведь чинили не из-за любви к починке.

Ну, 20 лет назад вообще многое иначе было :-)
А 30 лет назад и пальто старые перелицовывали, и зимнюю обувь нужно было "справить" (кто мог себе позволить иметь 2 пары сапог? (я уж молчу про 3-4, как сейчас!)
Честно говоря, когда я вспоминаю своё детство-юность в сэсэсэсэре, то задним числом просто в ужас прихожу: хорошо, что мы не знали о существовании нормального снабжения людей товарами народного потребления.

А за 30 лет до этого американский домохозяйки вовсю пользовались посудомоечными и стиральными машинами.

Американки - да, а вот немки, например, не очень.... И для француженок (насколько мне рассказывали) это тоже была роскошь и диковинка. Но советские домохозяйки, конечно, страдали дольше всех остальных - не поспоришь.