Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2009-08-20 13:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Почему надо худеть?
Только что один мужик, не имеющий отношения к моей работе, подвез меня и сказал на прощанье:
- Ат иша машеу кусит!
Давно мне не говорили подобных вещей. Уже минус 8 кило с 1-го мая и минус 8 см с талии.

Просьба к израильтянам - как лучше всего перевести это выражение?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]nyurka@lj
2009-08-20 07:47 (ссылка)
Ты та-а-акая соблазнительная дама .... - и глазами так "У"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nyurka@lj
2009-08-20 07:48 (ссылка)
Это в смысле - перевод :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-08-20 07:54 (ссылка)
Гы... Глазами особенно!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -