Я вас умоляю!
Сегодня коммент дня принадлежит spamsink@lj.
Я рассказала ему о странных людях, обсасывающих мою жизнь (а я вам скажу - там есть, что обсасывать), и spamsink@lj сказал:

По-английски подобным деятелям можно сказать "Get a life!" Своей жизни у них нет, вот они чужой постоянно и завидуют.
Гугл переводит это выражение совершенно изумительно: "Я вас умоляю!"

Мне понравилось. Надо будет завести подобный тэг, хотя делать этим придуркам рекламу - не дождутся.