Ответ на пуримский вопрос
Вопрос тут.


На фотографии военная форма + юбки (даже на парне) + улиткин домик сзади.
На иврите улитки - хильзонот.
А рода войск называют так:
Хель аавир - ВВС.
Хель аям - ВМФ.

Поэтому "хель зонот" - это "армия зонот". "Зонот" - это множественное число от слова "зона".
А "зона" на иврите - проститутка.

Апропо к вакханалии и истерии, устроенной российскими троллями в моем журнале 23 февраля: армия в Израиле является священной коровой. Уклонение от армии порицается обществом, служба в боевых частях считается престижной.
И несмотря на это, над армией шутят и смеются. И никто не обижается, и не встает в третью позицию оскорбленного патриота.