Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-03-17 18:03:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Жё не манж па си жур!
Как-то один француз, репатриировавшийся в Израиль, спросил меня:
- Кируля, почему когда я говорю русским, что я из Франции, они все, как один, выдают мне эту фразу?
Пришлось привести его в книжный магазин, найти "12 стульев" и показать отрывок.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]varana@lj
2005-03-17 05:16 (ссылка)
А почему не "шерше ля фам"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-03-17 05:20 (ссылка)
Это было до исторического материализма.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]martens@lj
2005-03-17 05:23 (ссылка)
Хороший вопрос.
Наверное в совке женщин не искали, больше по еде прикалывались.
Женщины были, а еды не было; многое объясняет - допустим, знаменитую фразу : У нас секса нет!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]evka@lj
2005-03-20 13:42 (ссылка)
Которая в оригинале звучала иначе. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]martens@lj
2005-03-20 22:26 (ссылка)
За державу обидно!
Потом эа девушка ошибалась, секса не было видимо у неё.
В СССР секс был, точно знаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]evka@lj
2005-03-20 22:36 (ссылка)
Всё вообще было не так, просто на ТВ фразу потом обрезали. Я слышала интервью с той, кто её произнесла.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]martens@lj
2005-03-20 23:12 (ссылка)
Фразу в студию!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]evka@lj
2005-03-21 00:07 (ссылка)
Там якобы шла речь о войне (забыла, какой) американцев с кем-то там, и американки (феминистки) что-то говорили о солдатах, блин, забыла совсем, но суть в том, что, мол, надо бы им (солдатам) не давать, раз такие дебилы и воюют - надо, мол, призвать жён, чтобы с мужьями не спали. А потом спросили у советских, а как наши женщины бы поступили? И тогда прозвучала та самая коронная, впоследствии обрезанная фраза, что "в нашей стране секса без любви нет", или как-то иначе сформулированная, но идея говорящей была другая совершенно. Что, дескать, наши женщины спят с мужьями потому, что любят их, и не используют ЭТО в качестве административного наказания за что бы-то ни было. О как. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-03-21 00:10 (ссылка)
Во блин Лисистрата!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]evka@lj
2005-03-21 00:15 (ссылка)
И затем, когда нам веселиться пора, наслаждаяся юностью милой,
Из-за войн мы всегда одинокими спим. Но о наших страданьях довольно,
Я за девушек больше, болею душой, что в покоях стареют тоскливо. (с)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]varana@lj
2005-03-17 05:59 (ссылка)
А фам и тогда шерше!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]martens@lj
2005-03-17 06:06 (ссылка)
Патамучта любит через уше!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -