Жё не манж па си жур!
Как-то один француз, репатриировавшийся в Израиль, спросил меня:
- Кируля, почему когда я говорю русским, что я из Франции, они все, как один, выдают мне эту фразу?
Пришлось привести его в книжный магазин, найти "12 стульев" и показать отрывок.