Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-03-30 17:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мамское
Сыну в школе дали задание - написать официальное письмо в мэрию по поводу уборки мусора.
Что сделал мой практичный сын?
Взял учебник по деловому письму своей мамочки и перекатал оттуда образец, написанный на деловом иврите с разными подобающими выражениями, добавив, естественно, слова "мэрия" и "мусор".
Письмо было признано лучшим и учительница читала его вслух на весь класс.
Когда же я спросила, сказал ли он, каким образом выполнил задание, сын ответил: "Меня не спрашивали. Спросили бы - сказал".


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]lublue@lj
2005-03-30 20:46 (ссылка)
Папашка недавно был откомандирован службой на курс "делового письма". Пришел домой в шоке: "Израильтяне совершенно не умеют писать деловые письма! А еще они не умеют слушать и читать!" Вот уж открытие! (У меня секретарский опыт, а также опыт совместного обучения с израильтянами: таки-да, большинство не умеет, и прекрасно, что твоего сына этому учат; еще прекраснее - что он сам способен учиться на лучших образцах).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-03-30 21:33 (ссылка)
Спасибо!
Я несколько лет назад вела курс для русских заммэров всего юга. Для них стандарт написания делового письма был открытием.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -