Далеко ходить не надо - на эту тему "иностранки" жгут.
http://inostranki.livejournal.com/1283041.html

"Ой, деевачки, а вы когда ЗА МУЖЕМ поехали туда, куда не хотели, как справлялись?"

Т.е. мысли, что можно не "за мужем", и можно "НЕ ехать" туда, куда не хочется, не возникает.

"Она поехала за ним в Сибирь и испортила ему всю ссылку." (с)

Дилемма возникает, когда любишь мужа и не хочешь ехать. Что тогда?

Не ехать, разумеется. Либо ехать туда, где вариант устраивает обоих. А то куда ни плюнь, сплошные декабристки.
С трудом себе представляю собственный союз с мужчиной, который бы меня потащил туда, куда я ехать НЕ ХОЧУ.

(Ну - и перед глазами два варианта трехнедельной давности:
1. Родственник-американец переезжает из Сиэттла в Шан Хай с женой и тремя дочерьми - ему предложили двухгодичный контракт, с оплатой дома, горничной и школы для дочерей. Он не подписывал контракт, пока не получил от жены согласие (и не слетал на место удостоверится, что их там все устроит). При этом вариант "я подписал, а ты, если хочешь, оставайся" с его точки зрения не стоял - он бы просто не потащил любимую женщину туда, где она бы чувствовала себе в чем-то ущемленной.
2. Знакомая получила предложение о работе в Сан Франциско, сама проживая в Чикаго. Контракт она хотела. Ее бойфренда нескольких лет вариант переезда не устроил. Ну, и чудненько - она переехала одна. Никто не в обиде.

У дам же первый вопрос "а кто за мужем переехал, а не хотел". Прффф.

Я была как-то влюблена в полковника, жившего в кибуце. И я прикидывала, смогу ли я с ним жить там? И по всему выходило, что не смогу. Кибуц находится в 15-ти км от моего дома. Но это значило бы изменить образ жизни, а не расстояние.

Ап чем и речь.