Шаг вправо, шаг влево - расстрел!
На переменке пошла в русский магазин и окунулась в атмосфэру.

- Скажите, а почему у вас нет сала? Где сало? - капризно спрашивает дама-покупательница мясника с запорожскими усами. У мясника широкие плечи, красное лицо и бейсболка, надетая козырьком назад.
- А нэту, - отвечает он, разводя руками. - С утра было пять кило, но уже нэту.
- Да шож такое! - возмущается дама. - Сала и нету!
- Я вам, дама, заховал маненько, - мясник лезет куда-то под окорока, и вытаскивает несколько кусков тонкого сала с прожилками. Физиономия у него хитрющая.
Дама получает свое сало за 44 шекеля 700 грамм (12 долларов).
- Однако, - думаю я.

Вдруг раздается крик:
- Ви тут усе охуели! - это кричит мужичонка непонятной наружности. - Куриные чэтвэрти по 23 шекеля!
Мясник флегматично отвечает:
- Возьми три кило по 49.99. Будешь в прибытке.
- Мне не надо три кило! - кипятится мужичонка. - Мне надо чэтвэрть!
- Тогда плати деньги, - решает мясник, и тут же продолжает: - ты с Зямой живешь?
- С Зямой, - кивает покупатель.
- Бери две!

Стоящий рядом со мной дядечка со списком продуктов в руке сказал:
- Я словно обратно попал.
Но тут к нему обратилась продавщица с утомленным лицом.
- Мужчина, вы по очереди?
- Я, я, - заторопился он и заглянул в список, - мне 200 грамм Милано. Или 250.
- Так 200 или 250? - нетерпеливо спросила продавщица.
- Ах, давайте 250! - он взмахнул рукой, словно бросался в прорубь, и снова обернулся ко мне, - у меня так: шаг вправо, шаг влево - расстрел!
- Это ваш выбор, - заметила я. - Не печальтесь, женатые мужчины живут дольше.
- Да что вы говорите? - удивился он - У меня не жена, а инспектор ГАИ: останавливает, забирает все деньги, и я еще виноват.

Но я уже шла к кассе. Кассирша кричала в телефон, не обращая на меня внимания:
- Да откуда я знаю, как их отличить? Они все круглые и желтые! Нет, вы представляете, - это она уже положила трубку и обратилась ко мне, - я должна знать, где помело, где помелит, а где грейпфрут. Они все одинаковые! Это же не гречку от перловки отличить. А мне ценник надо повесить, что помелиты по 1,90.
- Что? - вскричала я. - Дайте мне большой мешок!

Из магазина я вышла с большим кульком помелиёт (свитти) по полдоллара за кило и с кучей впечатлений. Вот, делюсь. Ничего особенного.