Кируля-бабуля именинница


Сегодня бабушки уже не те старушки, что ходят в пуховых платках, и ставят тесто на ватрушки. Сегодня бабушка красива и бодра: не пропускает аэробику с утра, и ходит к косметичке, как на службу. А с парикмахером у ней такая дружба, что стоит лишь прическу поменять, как тут же выглядит моложе лет на пять.
Клянется с понедельника вмиг на диету сесть, и не стесняется шуарму с внуком есть.
Она уже не шьет, не вяжет и не вышивает, а каждый вечер где-то пропадает: встречается с подружками в кафе, и знает толк в изысканном белье. Сегодня бабушка летает заграницу, и чувствует себя свободною, как птица. Машину водит, а мужчинам строит глазки, и делает ремонт без чьей-либо подсказки. К подружкам обращается: «Эй, герлз!», и белозубым ртом смеется аж до слез.
Тут впору мне поставить знак вопроса: что если у бабули были бы колеса?

Перевод с иврита (с) kirulya. Оригинал тут.

Если раньше я в свой день рождения гордилась написанными книгами, то сейчас - внучкой. Это классно! А книги что? Пишутся помаленьку.

	3-я страница из 6 << [1] [2] [3] [4] [5] [6] >>

(Добавить комментарий)

	net_nika@lj 2012-05-08 02:08 (ссылка)
	עד 120!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:19 (ссылка)
	תודה! (Ответить) (Уровень выше)

	nitsa@lj 2012-05-08 02:10 (ссылка)
	Вы так похожи , что выглядит это просто изумительно ! До ста двадцати и чтобы всегда такая радость от детей и внуков. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:19 (ссылка)
	Спасибо! Это просто непостижимо! Я не вижу, а все видят! (Ответить) (Уровень выше)

	sama_lina@lj 2012-05-08 02:19 (ссылка)
	какие красавицы)!! с днем рождения!!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:19 (ссылка)
	Ах! Спасибо, дорогая! (Ответить) (Уровень выше)

	sveta_yan@lj 2012-05-08 02:20 (ссылка)
	С днем рождения, и чтобы всегда оставаться примером для всех бабушек мира! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:20 (ссылка)
	Спасибо! Боюсь не потяну! (Ответить) (Уровень выше)

	levkonoe@lj 2012-05-08 02:22 (ссылка)
	(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:20 (ссылка)
	И я прыгаю тоже! (Ответить) (Уровень выше)

	ybfrisco@lj 2012-05-08 02:22 (ссылка)
	С днем рождения, Кируля! Желаю всегда оставаться такой же молодой, жизнерадостной, яркой и настоящей. Здоровья, счастья и радости от детей и внучки. Фотографии изумительные, ну а там, где девицочка в платьице с горошками - вообще слов не найти, какая красота. Плюю и стучу по дереву изо всех сил. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:21 (ссылка)
	Спасибо! Моя невестка - ас в фотографии! Намного лучше меня снимает. (Ответить) (Уровень выше)

	lukerya@lj 2012-05-08 02:24 (ссылка)
	С днем рожденья! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:21 (ссылка)
	Спасибо, дорогая! (Ответить) (Уровень выше)

	anatalis@lj 2012-05-08 02:25 (ссылка)
	ой какая вишенка - бабушкина внучка :))) С днем рождения, Кируля! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:21 (ссылка)
	Спасибо! Она пуся! Правда класс, когда маленькие девочки? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	anatalis@lj 2012-05-08 09:05 (ссылка)
	страсть какой класс :)))) (Ответить) (Уровень выше)

	ulay@lj 2012-05-08 02:26 (ссылка)
	Эй! С днем рождения, дорогая! Сбычи мечт и здоровья побольше :)))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:21 (ссылка)
	Спасибо! Не повредит! (с) (Ответить) (Уровень выше)

	beketova_art@lj 2012-05-08 02:28 (ссылка)
	С Днём Рождения! Радости и счастья! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:22 (ссылка)
	Спасибо! У тебя радостные картины! (Ответить) (Уровень выше)

	oranjereinaya@lj 2012-05-08 02:29 (ссылка)
	Кируля, с днём! Здоровья, здоровья и здоровья Вам и вашей чудесной внучке :))) и всей вашей семье. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:22 (ссылка)
	Спасибо! я им передам - пусть порадуются! (Ответить) (Уровень выше)

	shaon@lj 2012-05-08 02:35 (ссылка)
	С днём рожденья, Кируля!:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:22 (ссылка)
	Спасибо, дорогой! (Ответить) (Уровень выше)

	miremis@lj 2012-05-08 02:51 (ссылка)
	С днём рождения! Пусть сбудутся самые лучшие и сокровенные пожелания! %) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:23 (ссылка)
	Спасибо! Ах, у меня такие желания..... (Ответить) (Уровень выше)

	yotale@lj 2012-05-08 03:02 (ссылка)
	Девушки, какие вы обе красавицы! Поздравляю! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:23 (ссылка)
	Спасибо! Обе пухлые! (Ответить) (Уровень выше)

	polina_gurevich@lj 2012-05-08 03:03 (ссылка)
	С днем рождения! ))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:23 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	irishcrochet@lj 2012-05-08 03:09 (ссылка)
	Поздравляю!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:23 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	green_mouse@lj 2012-05-08 03:17 (ссылка)
	какая чудная девочка))) и очень молодая бабушка))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:23 (ссылка)
	Спасибо! Ну ой! (Ответить) (Уровень выше)

	umklaidet@lj 2012-05-08 03:19 (ссылка)
	С днём рождения!!!!!!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:23 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	jeka_ya@lj 2012-05-08 03:24 (ссылка)
	Кируля,поздравляю Вас с Днем рождения! Внучечку поздравляю с такой чудесной бабушкой,а самой молодой бабушке желаю счастья,здоровья,неиссякаемого оптимизма и много-много радости!!! И,конечно,успехов во всех начинаниях!!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:24 (ссылка)
	Спасибо! Я уже предвкушаю, как буду водить ее в ТЮЗ. (Ответить) (Уровень выше)

	taibushechka@lj 2012-05-08 03:24 (ссылка)
	Какой "צמד חמד"! Ещё раз מזל טוב!!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:24 (ссылка)
	Спасибо! Мы все старались! (Ответить) (Уровень выше)

	snake_d_ha@lj 2012-05-08 03:27 (ссылка)
	C днем рождения! Счастья и удачи! Здоровья вам и вашим родным! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:24 (ссылка)
	Спасибо! Я им обязательно передам! (Ответить) (Уровень выше)

	hellosha@lj 2012-05-08 03:28 (ссылка)
	Поздравляю! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:24 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2012-05-08 03:30 (ссылка)
	Теперь и здесь поздравляю. И внучку с такой бабушкой - само собой!!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:25 (ссылка)
	Спасибо! Наш пострел везде поспел! (Ответить) (Уровень выше)

	baseolga@lj 2012-05-08 03:32 (ссылка)
	С Днем рождения! Удачи и много радости! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:25 (ссылка)
	Спасибо! Не помешает! (Ответить) (Уровень выше)

	gentlemenka@lj 2012-05-08 03:34 (ссылка)
	Мазаль тов! Какие вы похожие, с ума сойти! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-05-08 08:25 (ссылка)
	Спасибо! Ну да?! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gentlemenka@lj 2012-05-08 16:14 (ссылка)
	А то! (Ответить) (Уровень выше)

---

	3-я страница из 6 << [1] [2] [3] [4] [5] [6] >>