kirulya: Меня нельзя пускать в мордокнгу

(Добавить комментарий)

	evilzerg_r@lj 2012-09-17 07:32 (ссылка)
	choke to death - подавились хот-догом и умерли. J.Lo - Дженифер Лопес, американская певица и селебрити с большой харизмой. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:04 (ссылка)
	угу (Ответить) (Уровень выше)

	nickel_ghs@lj 2012-09-17 07:33 (ссылка)
	ой, Кирулечка, спасибо) во-первых, свежо и улыбнуло, а во вторых, очень наглядно про нейромедиаторы, а то я уже задолбалась людям объяснять... )) украла про окситоцин и др. ) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	port_en_bessin@lj 2012-09-17 15:42 (ссылка)
	там fight or flight смешно перевели =) (Ответить) (Уровень выше)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:04 (ссылка)
	Рада! Я сама переводила. (Ответить) (Уровень выше)

	mad_xryst@lj 2012-09-17 07:37 (ссылка)
	А ссылкой не поделитесь? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:05 (ссылка)
	В Гугле уже забанили? Внеси название в строку поиска :) (Ответить) (Уровень выше)

	alex_pigmo@lj 2012-09-17 07:41 (ссылка)
	физика как секс. конечно, она может приносить практические результаты, но мы занимаемся этим не по этому. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	zlata_gl@lj 2012-09-17 14:03 (ссылка)
	Класс ! Кто таки читал "Фейнмановские лекции по физике" - поймет ! (Ответить) (Уровень выше)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:05 (ссылка)
	угу (Ответить) (Уровень выше)

	dimkin_julik@lj 2012-09-17 07:42 (ссылка)
	Много серотонина - мигрень - болезнь счастливых людей. ))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	oblomskaya@lj 2012-09-17 08:00 (ссылка)
	Правда? Это многое во мне объясняет!)))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

dimkin_julik@lj
2012-09-17 08:23 (ссылка)

Правда. Поэтому её провоцируют, кроме всего прочего, горький шоколад, сухое красное вино, твердые сыры, орехи и т.п. Т.е., как я обычно говорю, болезнь богатых и счастливых. Проходит вместе с климаксом, так что я жду. )))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	oblomskaya@lj 2012-09-17 08:59 (ссылка)
	Ну что ж, ради хорошего настроения и шоколадок с орехами согласна и на мигрень! (Ответить) (Уровень выше)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:04 (ссылка)
	Климакс пришел, а мигрень не ушла. Правда, реже. (Ответить) (Уровень выше)

	smmv@lj 2012-09-17 07:55 (ссылка)
	Спасибо. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:04 (ссылка)
	Рада! (Ответить) (Уровень выше)

	oblomskaya@lj 2012-09-17 08:01 (ссылка)
	Спасибо! Азбуку с динозаврами очень хочется в виде плаката в детскую, буду искать. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:06 (ссылка)
	Рада! (Ответить) (Уровень выше)

	_teodora_@lj 2012-09-17 08:08 (ссылка)
	Про физику плохой перевод, искажающий мысль автора. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-17 08:19 (ссылка)
	Это все, что тебя привлекло в этом посте? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	_teodora_@lj 2012-09-17 08:50 (ссылка)
	Нет, конечно. Но я же препод конченный. Я эту картинку сохранила, буду переводчикам своим показывать. С комментарием об особенностях антонимического перевода. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	port_en_bessin@lj 2012-09-17 15:57 (ссылка)
	а как вам "борьба или полет"? =) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:06 (ссылка)
	Смеешься? Забаню нафиг! Смейся над картинками, надо мной будешь смеяться в своем журнале. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	port_en_bessin@lj 2012-09-17 16:17 (ссылка)
	да ну что ты! я не знала, что ты переводила -- извини, пожалуйста! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kirulya@lj
2012-09-17 16:23 (ссылка)

Я не стесняюсь быть несовершенной. Да и какая разница, кто переводил. Мне неприятно, что ты во всем моем большом посте нашла только "полет и еще что-то там". И как мне тебя после этого характеризовать? Ты сама-то подумала об этом, когда такие комменты пишешь.

Ладно.

Спасибо тебе, я благодаря тебе, новый пост придумала.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

port_en_bessin@lj
2012-09-17 16:33 (ссылка)

извини, я не права. мне показалась смешной сама фраза (а не то, что это перевод), но я понимаю, что без объяснения прозвучало невежливо.

спасибо, что делишься картинками -- я всегда с удовольствием их смотрю.

(Ответить) (Уровень выше)

	meamia@lj 2012-09-17 10:47 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-17 16:07 (ссылка)
	Рада! (Ответить) (Уровень выше)

	wasilij@lj 2012-09-17 16:58 (ссылка)
	С бромом не понял. Или это какая-то ролевая игра у химиков? На всякий случай уточню - хим.свойства брома знаю, и байку про его добавление в еду солдатам тоже. Есть очень занятные картинки. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-17 17:00 (ссылка)
	Видимо, парню 35 лет и весит он 79 кило. Вот и назвал себя Бромом. (Ответить) (Уровень выше)