kirulya: Как послесловие к теме о детях

Как послесловие к теме о детях
Ноосфера принесла только что.

Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что напишет рассказ из 6 слов, после прочтения которых, захочется плакать.
И он это сделал.

Вот он: "For sale: baby shoes, never used."
Перевод: "Продаются: детские ботиночки, их никогда не носили."

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	spamsink@lj 2012-09-19 03:47 (ссылка)
	Вариант перевода: "Да здравствует естественный отбор". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-19 03:57 (ссылка)
	Циник! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	spamsink@lj 2012-09-19 04:08 (ссылка)
	А то. Не люблю, когда кто-то самонадеянно утверждает, что сможет мною манипулировать. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-19 04:13 (ссылка)
	Даже Хемингуэй? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	spamsink@lj 2012-09-19 04:19 (ссылка)
	Какая разница? Все смертные для меня равны. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-09-19 04:21 (ссылка)
	Сейчас вспомнила. Сын мне говорит: "Мам, хочешь жить во Флориде? Там тепло, аллигаторы и Хемингуэй жил". Я ответила, что ничего из этого меня не привлекает. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	spamsink@lj 2012-09-19 04:26 (ссылка)
	Вот именно. Много ли корысти, где там разные самоубийцы жили. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -