Вглядывался, где же шапочка, потом понял, что это заграничная шапочка, которая на самом деле накидка. А грозный волк уже схомячил бабушку, судя по платью и чепчику. :)

Точно! А то, что заграничная, ты бы мог понять по английским буковкам.

Фотография могла быть сделана где угодно, буквы к ней приделали потом и посторонние люди. К метеориту тоже много чего приписали. Или можете поискать в гугле демотиваторы по теме meanwhile in Russia или in soviet Russia.

Посмотрела. Заколдобилась.

Кстати, в Израиле какая "красная шапочка" больше в ходу: которая шапочка из русского перевода или которая накидка с капюшоном из зарубежного оригинала?

Накидка (https://www.google.com/search?hl=ru&site=imghp&tbm=isch&source=hp&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BF%D0%BE+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B5&q=meanwhile%20in%20Russia&biw=1360&bih=649&sei=C2IpUb-zI4OPtAbN3oGYDg#hl=ru&site=imghp&tbm=isch&sa=1&q=%D7%9B%D7%99%D7%A4%D7%94+%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%94&oq=%D7%9B%D7%99%D7%A4%D7%94&gs_l=img.1.0.0l2j0i24l4j0i10i24.140901.143632.2.146301.6.5.1.0.0.0.127.487.1j4.5.0...0.0...1c.1.4.img.tLmtkKRhqsc&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.42768644,d.Yms&fp=7f3f4545283fa7ff&biw=1360&bih=606)

Отключил фильтрацию в поиске, какие дамы... :) К черту волка!