Политические проститутки


Пост для израильтян по внутренней политике, но попробую объяснить.
Вне того факта, что вчера скончалась Марина Солодкина, депутат Кнессета, депутаты - это сабж.
Я это говорю не потому, что Марина умерла. Просто она была белой вороной среди депутатов - помогала людям.

Поясню перед переводом.
Во время предвыборной компании большой успех достался Яиру Лапиду, красавцу-журналисту с седыми бачками, который кричал о заcильи религиозников, что пора все взять и поменять, что народу нужен свежий ветер в лице его.
Кроме того, организовалась еще партия умеренных религиозных сионистов, которая твердила о моральных ценностях и любви к государству. По сравнению с религиозниками, основной задачей которых было сидеть на шее у государства и тянуть пособия в виде налогов, эти были просто ангелы в вязаных кипах и узи в руках.
Ну и основная партия премьер-министра ратовала за демократию и мир во всем мире. Расплывчато.

А теперь переведу.
1. Религиозные сионисты имеют право ставить вето на любые религиозные законы. (следовательно, и на закон, призывающий ортодоксов в армию.)
2. Партия Лапида отказалась от продвижения законов о гражданских браках, однополых браках и транспорта в субботу. (это те пункты, что вознесли его в Кнессет.)
3. Партия премьер-министра будет продвигать закон "Государство для евреев", который меняет определение Израиля, как государства еврейского и демократического.

Я голосовала за премьера. Я удовлетворена.

via dan_tist@lj