Разные были варианты. В старых французских домах это было нередкое явление - умывальник в спальне .Не обязательно рукомойник , в который наливают воду , иногда подключенный к трубам . В старых "буржуйских" квартирах , вполне мог быть умывальник , который подключен был к канализации. Думаю , не столько для гигиенических процедур после секса , сколько для того , чтобы умытся утром и выйти в столовую уже в порядке . Вполне возможным был вариант , что и ванная комната прилагалась к какой либо спальне (но это все же должен был быть совсем продвинутый дом) , а когда его захватила советская власть , там уж клетухи делили , как выйдет и умывальник мог быть в спальне совсем не плохим подспорьем , учитывая альтернативу коммунального быта .
Кстати , в старых питерских домах , нередко ванна стояла в кухне за занавеской ...