Стены зимой холодные. Для тепла эти ковры. Их около кровати вешают, чтоб во сне не прикасаться к холодной стене и чтоб стена не пачкалась.

До самого потолка, ага.

иронизируете, а зря. Изначально вешали небольшие, а потом, с доходами выросли и ковры. Вешают, чтоб от стены не дуло.

У дивана спинка. Диван в салоне. Ковер над диваном в салоне, а не в спальне. О какой холодной стенке во время сна идет речь?

Диван раскладывают, когда спят. Люди кучно живут и, как правило, на диване в салоне кто-нибудь и спит. Можете попробовать пожить в панельном или деревянном доме зимой при температуре -35 и тогда сами будете искать, чем утеплить стену. Я жила в квартире, где в стенах были проложены трубы с горячей водой, вместо батарей, именно, чтобы утеплить стены. Стены были не наружные, а внутренние. Я ничего не доказываю, для меня это обыденное.
Сейчас может все это делают и по культурной привычке, но источник всего этого именно в холоде.

"Можете пожить" - это пожелание зла?

Я всего лишь вопросом выразила непонимание.

Нет, это всего лишь фразеологический оборот. Какие у меня причины желать вам зла?

Тогда понятно :)