Возник вопрос - неужели этим козлам вонючим кто-то дает после такого шикарного ухаживания?

Понятия не имею! Может и попадаются.

По-моему "марокканец" это само по себе - диагноз.

По-моему, это расизм и диагноз.

А как Вы распознали в этом товарище именно "марокканского юношу". Он там на сайте сам представился марокканцем?

Нет, у него в профайле родной язык французский.

И? Вы по этому определили его марокканское происхождение?

Скорее араб, врёт про французский, чтобы объяснить плохой иврит.

Во всяком случае я не старалась завязать близкое знакомство.

это сайт где брак ищут?

И брак тоже.

ну вряд ли тот кто ищет брак начинает разговор так как на скриншоте

а по вашему "профилю" очевидно что вы ищете брак или очевидно что не ищете?

Мда... Объяснять юмор - это очень уныло.

ну поскольку я не знаком ни с темой ни с контекстом то я юмора не вижу

мне показалось что мужчина в данном случае начинает разговор с женщиной на основании предположения что она ищет на этом сайте секс и не ищет брак. поэтому сугубо по деловому спрашивает о неких сексуальных параметрах которые он считает для себя важными
женщина переходит на разговор о браке
мужчина понимает что это не для него и перестает разговаривать

опять же, по своей ограниченности я не вижу никакой привязки ни к происхождению - будь то Марокко или еврейство вообще

"юмор" ситуации я вижу в том что в данном отрывке мужчина говорит о своем (причем на как я понимаю на основании по всей видимости профиля женщины или самой направленности сайта - тут я не знаю и поэтому спросил), а женщина во-первых зачем-то отвечает на "запрос" который ей явно не нужен (ну может ищет литературных героев для жж); во-вторых, отвечает заведомо так чтобы показать что мужчина ей не очень (опять же непонятно зачем - можно просто не отвечать).
мужчина, видя что ему женщина отвечает, что уже в его представлении "перспективно", продолжает разговор и пытается завязать контакт. женщина переводит разговор на "брак", который ей ни вообще, ни в данном конкретном случае не нужен. мужчина понимает что он здесь теряет время и перестает общаться.

так я вижу ситуацию

а где юмор?

Юмор он или есть, или нет. Объяснять не буду. Надо знать израильские культурные коды, в частности, свежий скандал, о котором я упомянула. Можешь пропустить.

кто ж его, депутата, лечить будет, если, не дай Бог, конечно, придется, неужели суданцы?

Я была бы рада.

Ты тогда в следующий раз вообще напиши что-нибудь вроде אינני מצפה להמשך שיחתנו или что-нибудь в таком духе...

Ещё можно ввернуть словечки типа בדיעבד или אשתקד - народ "зависает", проверено ещё в ранние 90е.

(А наш лектор по алгебре, профессор Даниэль Гершкович, ещё любил выражение דא עקא... ага, тот самый Гершкович.)

Так это же простые слова. Что в них такого?

Это арамейские слова. Не разговорные. vcohen@lj мне как-то рассказывал, что многие израильтяне не понимают язык новостей - мол, слишком "высокий штиль".

Мне не раз говорили, что меня не понимают - я говорю книжным языком.

Уалла мотек, дугри ана омер лах, Ъод кама шаним - тильмеди иврит сабаба.

Вот такой язык они понимают. Жаргон, проглатывание слогов, отсутствие сложноподчинённых предложений как класса, и арабский сленг.

Тут вроде даже выражение "ахи" уступило грамматически более простому эквиваленту "ах шели". А вы говорите - "эштакад"... :)

Это вообще пипец, это как если бы вся Россия говорила на жаргоне "ты чоблин чувак ваще". С примесью, скажем, татарского язтка. Хотя - может простые люди так и говорят?

Мне хочется биться головой об стенку, когда я через два слова слышу "хаваль аль азман". Как-то я спросила, это выражение положительное или отрицательное? Меня не поняли. Оказывается, употреблявшая это выражение, даже не замечала того, что она говорит.

Сокращённо - חבל"ז :))) Это было хорошо выведено ещё в "Шемеше", где главный герой (Цвика hАдар) тоже не врубался, и все ему объясняли...

Это так классно, "жалко времени" на дальнейшие объяснения.
Это такой отстой - "жалко времени" потраченого на эту фигню.

Нам проще - я переведу на русский. По-русски примерный эквивалент: "нуващеблин". Например:

Это классно, нуващеблин!
Это просто нуващеблин ацтой.

(Прошу прощения за грамматику - я постарался передать подобное подобным.)

В классической лингвистике это, наверное, называется так: "выражение служащее для усиления передаваемого утверждения".

Где-то как-то так. :)

А без этого никак?

Без сленга-то? Никак. :)

Мне лично нравится владеть разными аспектами языка, и расширеным словарным запасом; от "клаустрофобии" и "гамаш" до "нучёващеблин". :)

Спасибо тебе, Хебрус, что упомянул меня здесь. Я получил извещение, зашел сюда и увидел, что Кируля пишет мусаг через самех. :^)))

Да, ты всегда говорил, что я не знаю иврита. Я рада сделать тебе маленький подарок на Новый Год :)

Я всегда подозревал, что иврит ты знаешь. А ошибки делаешь специально для меня. Спасибо тебе за это.

Слава богу, все идет как надо! Мировые устои не сдвинулись. Раз в год Владимир прохаживается по моему знанию иврита. Спасибо!

Привет Натану! Буду рада видеть его тоже у себя.

Ты мазохистка. :^)

Может быть. Но я просто уважаю профессионалов с чувством юмора.
С Новым Годом!

Спасибо (оба раза). :^)
И тебя с наступившим, и пусть всё сбывается.

Second that. :)

Привет, зануда! :)

Тсс... Не спугни!