Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-07-29 00:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Экспромт
Вызвала такси. Он приехал и говорит тасистам, которые ждут - это азмана телефонит (заказ по телефону).
‎Один таксист ни слова не понимает на иврите, мой таксист меня спрашивает, как азмана на русском. Говорю - заказ.
Он плохо повторяет. Я говорю - ЗакаЗ - заин спереди и заин сзади, а посредине коф.

Для тех, кто не понимает на иврите: я назвала три ивритские буквы - гласных нет. Заин - з, куф - к и снова заин - з.

Заказ.
Но с другой стороны заин - это член, а коф - это обезьяна.
И получилось: заказ - это член спереди, член сзади, а посредине обезьяна.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]stumari@lj
2005-07-29 08:23 (ссылка)
я не таксист, но смеялся тоже долго, хорошо, в офисе я один теперь :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-07-29 08:38 (ссылка)
Здорово!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -