Зарисовка
Ходила сегодня по делам со старшим сыном. Он приехал прямо из армии, поэтому был в форме, с "ружжом и чемиданом".
Что вспомнилось:
Пожилой дядька совершенно простой наружности вдруг заговорил с нами на литературном иврите. Со всякими местоименными суффиксами и выражениями типа "это удовлетворит все ваши желания". Я хмыкнула и ответила ему в том же стиле "не будет ли любезен многоуважаемый джинн..." Он спросил, откуда я, так как по акценту чувствуется, что не коренная израильтянка, а вот откуда - непонятно.
Сыну почему-то сказали, что он не похож на русского, а вылитый ашкеназ. Интересно, почему израильтяне не считают русских евреев за ашкеназов?
Проходящие мимо останавливались, интересовались, откуда такой молодец с вещмешком - демобилизовался или, наоборот, только призвался. Узнав, что сын едет домой на побывку с офицерских курсов, начинали жать руки и хлопать по плечу, а мне наказывать все как следует постирать.
Сидела и разговаривала с юношей по фамилии Грацианов, папа - турецкоподданный. Он сам начал изучать русский по своему желанию. Продемонстрировал несколько фраз. Я в свою очередь, немного поболтала по-турецки. А потом на иврите он стал восторженно рассказывать мне о раввине Лайтмане и Каббале.
Приехав домой, получила указание стереть из базы данных магазина все книги Лайтмана. Вот такое совпадение.
Стерла с превеликим удовольствием.