А я бы, со стороны босса, отнесся бы с офигительным подозрением. А зачем это, моему работнику нужна русская клавиатура. Чем это, чёрт побери, он собирается заниматься в рабочее время!?

Естественно, это относится только к hi-tech.

Что означает Ваш ник ?
Если "операционку" для компьютера PDP-11, то "я с Вами уже дружу !" :-).

"А я бы, со стороны босса, отнесся бы с офигительным подозрением. А зачем это, моему работнику нужна русская клавиатура"
Авось не заметит !
К тому же я сижу "допоздна", безо всяких "шаот носафот".
Начальству это удобно, потому что коллеги - работают очень "ненормированно" и могут прийти ко мне с вопросом.
Потому - мне можно...
Но если бы я стала просить такую клавиатуру у начальства - было бы таки странно.

Однако у Кирули - иная ситуация. Она общается с разными людьми, вероятно - может переводить для них что-то на русский...

Эх молодость, молодость. RSX-11M, RT-11, BSD 2.8 ... Документация оригинального (sic!) RSX-а, переснятая на слепом ксероксе. СМ-4, Электроника и ДВК... 64KB virtual address space. Короче, ностальгия :-)

А ведь когда-то не боялись мы программы любой,
И с одним лишь debug'ом выходили на бой,
И искусно написанный вирус встречали как брата.
А теперь мы, чуть что, нажимаем reset...
Да, куда не пойдешь - везде наткнешься на RET,
И еще хорошо, если в стеке есть адрес возврата.
....
Теперь нам лень изощряться, оптимизировать код,
И интерфейс с дураками мы пишем из году в год,
Свыклись с мощной машиной, отвыкли от всякого риска.
Забыли коды команд и старых трюков запас,
И только ненависть к Windows порою у нас
Зажигает огонь в глазах, как индикатор Hard Disk'a...

(c) Юрий Нестеренко.

Я перевожу на оба языка. Именно для этого, с одобрения начальства, мне и дадут клавиатуру.