O бритой промежности
Мои памятки печатают в одном женском журнале, глянцевом-преглянцевом. С фотографиями, иллюстрациями, фамилией художницы - все, как положено. Я разрешила сократить, если не влезет, но это не понадобилось.
Сегодня звонит редактор и говорит:
- Уважаемая Кируля, при верстке вашей памятки мы столкнулись с неожиданным препятствием. Вы понимаете, наш журнал читают и пожилые читательницы. Не согласитесь ли вы изменить слова "минет" и "бритая промежность" на что-нибудь другое? Нет, вы не подумайте, у всей нашей редакции нет с этим проблем, но вот за читательниц мы поручиться не можем...
Я пошла навстречу пожеланиям трудящихся полиграфической промышленности.