Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2004-11-16 15:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Когда боги смеются
Живя в Азербайджане, я свысока относилась к тем, кто плохо говорит по-русски. Причем мне было невдомек, что они с грехом пополам говорят по-русски, а я по-азербайджански не могу связать двух слов.
И вот боги надо мной посмеялись. Мой сын очень плохо говорит по-русски, хотя он хороший мальчик, отличник, спортсмен, сионист и просто красавец. Каждый раз, когда я слышу его ломаный русский, я вспоминаю тех азербайджанцев.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kpoxa_e@lj
2004-11-16 03:05 (ссылка)
Мой ребёнок замечательно чисто, без малейшего акцента, говорит по-русски. Вот слова расставляет... Варианты перевода фразы "How are you doing?" (С) моего детёныша:
-Как ты делаешь?
-Как твоё дело?

:)

(Ответить)


(Читать комментарии) -