Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2006-03-06 20:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Звонок из Машбира*
(голос на иврите)
- Здравствуй, Кируля! Знаешь ли ты, что послезавтра международный женский день?
- Знаю.
На том конце провода удивляются:
- А вот многие не знают.
- Наверное они не являются выходцами из России.
- Верно. Так вот,к этому дню тебя ждут подарки! Наш магазин предлагает (посыпались предложения в стиле "ты купи что-нибудь ненужное, а мы тебе сделаем скидку"). А еще купи у нас годовой абонемент и будет тибе щасте!
- Подожди. Насколько я понимаю, подарок - это когда совсем бесплатно, а не за полцены.
- Это, может быть, у вас в России так. А у нас не так! Наш магазин с радостью ждет тебя в гости!

На этой торжественной ноте я кладу трубку и думаю, меня в очередной раз облили или как? Причем совершенно неважно, где я нахожусь, в России или в Израиле - противопоставляют постоянно.

----------
* Машбир - сеть парфюмерно-одежно-кастрюльных товаров


(Добавить комментарий)


[info]spamsink@lj
2006-03-06 09:15 (ссылка)
Могла ли ты на торжественной ноте попросить их исключить твой телефон из их списка обзвона?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2006-03-06 09:58 (ссылка)
Да ну их!

(Ответить) (Уровень выше)

ой, я Вас умоляю
[info]division___bell@lj
2006-03-06 09:25 (ссылка)
когда я приезжаю в Одессу, ви не повейете: там такие "шутки" на йаждом шагу, шоб я был здойов

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: ой, я Вас умоляю
[info]kirulya@lj
2006-03-06 09:59 (ссылка)
Да шо ви гврите?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ой, я Вас умоляю
[info]division___bell@lj
2006-03-06 10:03 (ссылка)
таки да..
гм.. мне кажется, что это просто одна из замечательных характерных черт этого народа.. неотделимая от пронзительного и искромётного юмора

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tanyashka@lj
2006-03-06 09:27 (ссылка)
Ну тут-то ты сама первая противопоставила "Наверное они не являются выходцами из России"...
Танька.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2006-03-06 09:42 (ссылка)
И?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tanyashka@lj
2006-03-06 09:45 (ссылка)
Ну зачем жаловаться (В данном случае) на противопоставление, если сама начала первая противопаставлять ?
ТАнька.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Противопоставлять
[info]kirulya@lj
2006-03-06 09:58 (ссылка)
Ты мне говоришь о том, что писать у меня в журнале? Не много ли ты на себя берешь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Да знаю как это пишется. Опечатка.
[info]tanyashka@lj
2006-03-06 23:51 (ссылка)
Отнюдь.
Я хотела сказать что не только ОНИ противопоставляют. А обе стороны.
Танька.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Да знаю как это пишется. Опечатка.
[info]kirulya@lj
2006-03-07 00:28 (ссылка)
Бывает.
Дама удивилась тому, что я знаю, что такое 8 марта, а другие не знают. Я ей объяснила почему. Ты увидела в этом противопоставление. Ты необъективна и недружелюбна.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Противопоставлять
[info]yaalla@lj
2006-03-07 00:09 (ссылка)
Извините, что вмешиваюсь. Kirulya, лично я в Танькином посте никакого наезда на твои права в твоём журнале не заметила.
Я полностью согласна с тем, что в твоём журнале ты - главный судья. Я только прошу не устраивать репрессий Таньке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Противопоставлять
[info]kirulya@lj
2006-03-07 00:25 (ссылка)
Договорились.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]division___bell@lj
2006-03-06 10:15 (ссылка)
ща кто то огребёт по самые они

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2006-03-06 10:17 (ссылка)
Шаман!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bibigosha@lj
2006-03-06 18:52 (ссылка)
Да нет, не облили.
Это как в том анекдоте про официанта:
"Ну, не получилось!" ;-)

(Ответить)


[info]aviva_shi@lj
2006-03-06 19:24 (ссылка)
Да у нас таже фигня...Телемаркет, называется...

(Ответить)

Подарок vs Матана
[info]dedushka_jo@lj
2006-03-07 04:14 (ссылка)
Подарок на русском от слова "Дар", что значит Безвозмездно. На иврите же "Матана" - это когда тебе что-то дают и всё тут.
А ведь они таки дают. Про то, что хотят в обмен на это что-то история умалчивает, да и слово (на иврите) не подразумевает безвозмездный дар.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Подарок vs Матана
[info]kirulya@lj
2006-03-07 10:57 (ссылка)
Да ну их! Противные они.

(Ответить) (Уровень выше)