Ну ты ж понимаешь, что каждая ситуация "бифней ацма".
Здесь я давка могу понять друга, потому что это действительно бьет по его самолюбию - с одной стороны, к его женщине приставали, и это требует его мужского вмешательства, с другой - очевидно, ситуация недостаточно остра, для того, чтоб просто пойти и набить морду. Если она все же пойдет, то это будет смахивать на кошачье "и завтра опять пойду".
Если же, опять, это не вопрос недоверия к ней, а действительно "сохранение лица". Ну и кроме того - я понимаю, что он возражает не в принципе против танцев живота? Тогда зе псейдер (моё субъективное мнение, опять же) - выглядеть достойно важно для мужика. А ей же все равно, какой клуб - этот или другой.