А самим неверящим расчеты сделать религия не позволяет?

А там (в кино) инфа президенту на стол была положена с расчетами. Но как и положено президенту, он собирает экспертный совет (потому как сам ни разу не синоптик). И вот на этом экспертном совете высказываются и другие синоптики и несиноптики и говорят, что да - цифры правильные, а вот выоды из них сделаны неправильны (типа). И все не так страшно. И вообще - кто он такой, этот неизвестный синоптик? Какие у него научные труды и заслуги? И надо бы еще инфф подсобрать и перепроверить много раз.
(А климатическая катастрофа олжна была разразиться вот-вот по данным нашего героя-синоптика).
Короче, если не очень придираться к деталям, то фильм вполне можно смотреть. Айсберги в Нью-Йорке там очень красиво сняты...

А... Это да. Корпоративное "А ты кто такой?" очень развито. На своей шкуре испытала, когда я сделала перевод книги стихов на иврит, у меня был редактор-израильтянин, который выверил мне перевод до некуды, а потом у той бабульки, которую я переводила, собрались старожилы и стали чехвостить меня, мотивируя "Она 10 лет в стране, а мы - 20. Мы лучше знаем иврит".