Дешево отделался
Слышала только что по радио.
Вчера в Тель-Авиве был задержан преступник, пытающийся ограбить банк.
Тривиальный случай. Да только банк был "Мизрахи лемашкантаот".*
Он вошел, наставил пистолет на сотрудников и потребовал деньги. Ему объяснили, что денег нет - это ипотечный банк.
"А что это?" - спросил преступник, показывая пистолетом на сейф.
Ему снова принялись объяснять, что это сейф для ценных бумаг - именных чеков на ссуду, что его открыть занимает 15 минут, но преступник настаивал на своем.
Пока открывали сейф, приехала полиция.
"Ты дешево отделался, приятель, - сказал ему полицейский. - Скажи спасибо, что тебя не подписали на машканту".**

-----------
* Ипотечный банк, выдающий ссуды на жилье.
** Машканта - ипотечная ссуда.