Вот возьмем близкий мне пример. Способность к программированию - это та же способность к языкам - понимание логических закономерностей и правил. И на иврите, и по-английски я перестала делать орфографические ошибки довольно быстро. А вот одна моя знакомая, по образованию филолог, до сих пор, через 10 лет в Израиле, не в состоянии написать фразу из двух слов на иврите без ошибок, поскольку изучает языки не с помощью логики, а с помощью подражания. Вот и результат: программист способен и к программированию, и к языкам, а филолог способен только к языкам, и то...:)

Да, и еще: в данном случае нету такого "я занимаюсь этим, потому что мне это нравится, а быть технарем не нравится". Технарям платят больше, потому, если человек все же преобретает филологическое образование, а не идет хотя бы на курсы бухгалтеров, то это не потому, что он не хочет, а потому, что не может. О "факульта лемадэй hа-бааль" мы сейчас не говорим.:)

"Технари" - это неточно, скорее "люди, имеющие дело с измеряемыми вещами".

У меня таже самая закономерность, хотя я не программист, а только училась. На иврите пишу без ошибок, так как понимаю законы словообразования - есть в них алгоритм.