Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kommari ([info]kommari)
@ 2007-09-12 19:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
русские глазами финнов

Зубков, Фрадков... фиолетово!

Продолжаю еще одну сквозную тему.
Финская антисоветская (на самом деле - антирусская) пропаганда военного времени.


Рисунок Rudolf Koivu.
Даже автор книги, из которой взят текст, дает такой комментарий: "Согласно пропаганде военного времени в уровне цивилизованности и гуманизма у финских и у русских солдат была огромная разница".

upd.
Мне справедливо указали, что эти картинки выглядят вырванными из какого-то контекста - и, судя по всему, так оно и есть. Художник, нарисовавший их, известный финский иллюстратор детских книг того времени, и картинки, как можно предположить, являются иллюстрациями к детской книжке, в которой рассказывается о двух мальчиках - финском и русском.

А следующая картинка требует предисловия.
В 1943 году финская пропаганда должна была каким-то образом объяснить своим согражданам, как же получилось, что США и Англия, во время "зимней войны" 1939-40 гг. выступвших с поддержкой - моральной и материальной  - Финляндии, теперь помогают СССР - и не просто помогают, а являются прямыми союзниками страшных коммунистов.
И посыл картинки - что большевики - звери и людоеды (да, мы такие!) стали прикидываться ангелочками.




Из книги "Suomi Euroopassa", Matti Klinge, Otava, 2003.



(Добавить комментарий)


[info]shiko_1st@lj
2007-09-12 14:14 (ссылка)
Особенно впечатляют перебинтованные ноги у восточного варвара на второй картинке :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2007-09-12 14:21 (ссылка)
мне кажется, так художнег изобразил русские лапти
меня вот умилила фляжка с исконным русским напитком на боку у красного варвара

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]shiko_1st@lj
2007-09-12 14:46 (ссылка)
Да, это тоже забавно. Жаль, аффтар не застал финнов, которые до животного состояния нажираются в "Репине" или "Сибелиусе" по дороге в Питер и обратно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]h_o_braza@lj
2007-09-13 04:40 (ссылка)
да нет, это обмотки
или даже намёк, что ваще без обуви ходили, голодранцы

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ping_ving@lj
2007-09-13 03:32 (ссылка)
+1

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexkinzer@lj
2007-09-12 15:35 (ссылка)
бу-га-га-га-га!

(Ответить)


[info]vologodski@lj
2007-09-12 15:56 (ссылка)
Image

:))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_palmira@lj
2007-09-13 04:19 (ссылка)
ага, мы уже видели, "как видят мир американцы"
А теперь... :-)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]magomed88@lj
2007-09-12 16:19 (ссылка)
Надо бы нарисовать продолжение , как матерый русский мужик вспарывает брюхо штыком лощеному финику . Бо у них ТТХ больно разные ... ;)

(Ответить)


[info]gazpedal@lj
2007-09-12 17:50 (ссылка)
Кстати вопрос.
А было-ли такое направление в нашей кино-листовочной пропаганде?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2007-09-12 17:57 (ссылка)
я выкладывал на ру-хистори наши листовки
там упор делался на то, что пока Пекка воюет на фронте с русскими, Ганс спит с его женой

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gazpedal@lj
2007-09-12 18:05 (ссылка)
Нет, я имею в виду для внутреннего употребления. Что-бы финнов и пр. показывали кровожадными дегенератами.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2007-09-12 18:15 (ссылка)
нет
Маннергейма и других правителей Финляндии - Таннера, Рюти - рисовали как шавок Гитлера
но просто финнов - никогда
в том то все и дело
и многие современные финны уверены - общался одно время много на их форумах - что русский - это алкаш, вор и нецивилизованный человек

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fat_crocodile@lj
2007-09-13 01:01 (ссылка)
> но просто финнов - никогда
> в том то все и дело

О! Спасибо. До меня дошло.

(Ответить) (Уровень выше)

Маршак
[info]ex_palmira@lj
2007-09-13 04:20 (ссылка)
ФАШИСТСКАЯ ПСАРНЯ

Гитлер вымолвит в Берлине:
"Муссолини, куш!" -
Ляжет в Риме Муссолини,
Толст и неуклюж.
Если Гитлер скажет резко:
"Мой Трезор, ату!" -
Вихрем мчится Антонеску
С плеткою во рту.
Если Гитлер палку бросит,
Говоря: "Апорт!" -
Маннергейм ее приносит,
Радостен и горд.
У стола сидят собачки,
Образуя круг,
Ждут какой-нибудь подачки
Из хозяйских рук.
Но обещанные кости
Ест хозяин сам,
Только плети, только трости
Оставляя псам.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Кстати о собаках
[info]mehanik_kb@lj
2007-09-13 04:41 (ссылка)
А еще была серия открыток "Цепные фашистские собаки". Там и Маннергейм присутствовал с подписью "Уральского хребта его волнуют дали, но собственный хребет ему погнули и сломали"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]everstti_rymin@lj
2007-09-13 00:41 (ссылка)
Kuin peloittavaa on elää (Какстрашножить)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2007-09-13 03:05 (ссылка)
:)
pelottavaa

но чего-то я сумлеваюсь, что финн понял бы эту конструкцию
скорее eläminen on pelottavaa
но и в этом не уверен

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]everstti_rymin@lj
2007-09-13 03:54 (ссылка)
Наверно. Я давно по-фински не разговариваю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2007-09-13 04:48 (ссылка)
я читаю лучше, чем говорю
разговорный финский - это засада, особенно у молодежи
но вообще заметил, что даже если ясную конструкцию дословно переводить с русского на финский - не понимают

но вобще надо бы спросить у vologodski - он переводчик, как бы эта фраза звучала понятно для финнов

и кстати Вы для живущего в России неплохо помните финский

(Ответить) (Уровень выше)


[info]everstti_rymin@lj
2007-09-13 03:55 (ссылка)
Потерял советский плакат, где отвратительному шюцкоровцу с буквой S на картузе втыкают красный штык в толстый зад.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2007-09-13 05:01 (ссылка)
жаль
потому что я вот не могу найти картинок, где именно просто финн - пусть и фашист-шюцкоровеу - был бы в "противном виде"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Вот, нашел
[info]everstti_rymin@lj
2007-09-13 12:29 (ссылка)
Все я перепутал: почему-то запомнилось, что именно в зад его штыком. Знак доллара на фуражке, надо понимать, Suojeluskunta.

Image

(Ответить) (Уровень выше)


[info]___lin___@lj
2007-09-13 03:07 (ссылка)
из "красного варвара" явно надо аватар изготовить :)

(Ответить)


[info]mehanik_kb@lj
2007-09-13 03:42 (ссылка)
В soviet_finland андазначна

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2007-09-13 04:55 (ссылка)
да, надо

(Ответить) (Уровень выше)