Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kommari ([info]kommari)
@ 2007-11-01 15:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Джон Леннон - "Герой рабочего класса"




В СССР песня была издана в журнале "Клуб и художественная самодеятельность" 13-1981, на гибкой синей пластнке.

ГЕРОЙ РАБОЧЕГО КЛАССА

Едва ты родился, как крошечным стал
Вместо мира тебе никто часа не дал
Боль -- огромна, и ты, не поднявшись, упал
Герой из рабочих -- да, есть чем тут быть

Дома бьют тебя, в школе мир тоже суров
Умных все ненавидят, плюют в дураков
Ты так ими заёбан, что сам ждешь пинков
Герой из рабочих -- да, есть чем тут быть

К 20-ти тебя кончат сношать и пытать
Начнут ждать, чтоб ты шел место в жизни искать
Когда ты так напуган, что не можешь дышать
Герой из рабочих -- да, есть чем тут быть

Ты весь в сексе, в богах и отравлен говном
А сам мнишь, что свободен, бесклассов, умен
Но ты -- ёбаный крест, и ты здесь не при чём
Герой из рабочих -- да, есть чем тут быть

Тебе так же твердят: можешь всё ты забрать
Но с улыбкой сперва научись убивать
Если хочешь, как все, на холме проживать
Герой из рабочих -- да, есть чем тут быть

Да, герой из рабочих -- вот кем надо быть!
Ты хотел стать героем -- за мной тебе плыть


1970

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and class less and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me


О песне Герой рабочего класса (Working Class Hero).

Слово "fucking" из строчек "Till you’re so fucking crazy you can’t follow their rules" и "But you’re still fucking peasants as far as I can see" было изъято по цензурным соображениям при подготовке фонограммы для журнальной пластинки. Но это было сделано не так, как на первом английском издании альбома JOHN LENNON/PLASTIC ONO BAND (Apple PCS 7124) или родезийском и австралийском изданиях. На указанных изданиях этого слова не слышно совсем, на пластинке из советского журнала можно слышать часть слова – "…king". Также следует отметить, что на советской гибкой пластинке эта песня на 10 секунд короче обычной версии, и время звучания составляет 3:34 ("отрезаны" заключительные аккорды композиции).

 



(Добавить комментарий)


[info]bortnik@lj
2007-11-01 13:21 (ссылка)
мне более нравится версия Green Day, она динамичнее, хотя сам я заядлый битломан

(Ответить)


[info]h_o_braza@lj
2007-11-01 15:45 (ссылка)
сорри, это видео но лонге авиабле (

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2007-11-01 15:56 (ссылка)
у меня показывает

с этими ю-тубами бывают проблемы :(

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rexy_craxy@lj
2007-11-02 03:10 (ссылка)
Осборн (который Оззи) неплохо ее спел. На мой не подверженный пидломанИи взгляд -- как минимум, на уровне оригинала ;)

(Ответить)


[info]alexkinzer@lj
2007-11-02 04:30 (ссылка)
отличная песня

(Ответить)