|
|
Пишет kouzdra (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} kouzdra)@ 2011-01-03 07:19:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
The [Dis]Possessed
Забавно - статья в рукипедии про "Бесов" раз в 10 короче статьи про тоже произведение в инглипедии. Символичненько.
Заодно узнал - первый перевод "Бесов" назывался "The Possessed" - задумался - "The Dispossessed" ле-гуинши случайно не к этому ли?
Забавно - статья в рукипедии про "Бесов" раз в 10 короче статьи про тоже произведение в инглипедии. Символичненько.
Заодно узнал - первый перевод "Бесов" назывался "The Possessed" - задумался - "The Dispossessed" ле-гуинши случайно не к этому ли?
