Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2012-11-23 13:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Читаю Булычева:
Я отлично помню, как в годы развитого социализма у нас нередко печатали книги неприемлемых реакционных западных писателей. Но при этом объяснялось в авторитетном предисловии, что, несмотря на реакционные взгляды, допустим, Грэма Грина, художник берет в нем верх над католиком, и он рисует жизненные картины безобразий, чинимых американцами во Вьетнаме.
(http://lib.rus.ec/b/9727/read)

Может меня память подводит, но емнимп Грэм Грин как раз был "прогрессивным западным писателем", несмотря на "отдельные недостатки" и был очень любим советскими издательствами.


(Добавить комментарий)


[info]dexter
2012-11-23 15:33 (ссылка)
Чой-то вспомнилась цитата из какой-то совковой антологии: "в романе "Человеческий фактор" Грин встал на позиции релятивизма, но уже в следующем романе его преодолел", как-то так.

(Ответить)


[info]dexter
2012-11-23 15:38 (ссылка)
А вообще булычёв наверное прав в том смысле, что Грина активно начали печатать как раз с "Тихого американца".

(Ответить)


[info]levsha
2012-11-23 17:01 (ссылка)
Лепший друг товарища Кима Филби же.

(Ответить)


[info]paver
2012-11-23 18:20 (ссылка)
Не знаю, как любим, но собрсоч мне удалось купить уже в 90-е

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra
2012-11-23 18:23 (ссылка)
Ну так то собрание. Оно, кстати, все равно вряд ли полное - "Третий человек" afaik на русский так и не переведен до сих пор (что в общем и не жалко) - и не он один наверное.

(Ответить) (Уровень выше)