Гейтование
У меня вроде бы получилось ремотно проделать практически все.
То есть - брать постинги и копировать их, Ремотно постить
комменты (от себя или от анонима), читать комменты.

В принципе это вроде бы достаточно, чтобы собрать машинку, которая
будет синхронизировать ленты в LJ и LJR вместе с комментами. Правда
при условии, что временной горизонт синхронизации "по умолчанию"
ограничивается какой-то разумной величиной.

(Временной ограничение можно снять если еще настроить почтового робота,
чтобы мониторить все комменты (благо нотификации по почте ходят), но это,
боюсь, не очень удобно будет нелинксоидной публике.

Единственное "но" синхронизированные комменты будут от "своего"
лица, но туда несложно вставить ссылку на реального автора и линк
на "настоящий" коммент. Теоретически еще возможна нервная реакция
администрации LJ на подобных роботов, но думаю, там можно подточить.

Я пошел погулять, а пока принимаются комментарии. В частности - есть
ли смысл с такой машинкой заморачиваться.