Эстонцам на зависть
Вынесу-ка я из комментов:

http://az.lib.ru/g/goncharow_i_a/text_0084.shtml
Часа через полтора мы примчались на Крестовскую станцию. "Однако лошадей нет", - сказал мне русский якут. Надо знать, что здесь делают большое употребление или, вернее, злоупотребление из однако, как я заметил. "Однако подои корову", - вдруг, ни с того ни с сего, говорит один другому русский якут: он русский родом, а по языку якут. Да Егор Петрович сам, встретив в слободе какого-то человека, вдруг заговорил с ним по-якутски. "Это якут?" - спросил я. "Нет, русский, родной мой брат". - "Он знает по-русски?" - "Как же, знает". - "Так что ж вы не по-русски говорите?" - "Обычай такой..."