Гм. Чтобы это значило...


(полный документ тут - там есть еще вкусной еды)

Товарищи, которые это опубликовали, вспоминают известный исторический казус с исправлением слов:

Коллеги-историки рассказывают, что в свое время Павел I запретил употребление слов «Отечество» и «гражданин», заменив их, соответственно, на «государство» и «обыватель». Также не разрешалось употреблять слова «клуб» и «совет»... А еще император запретил носить бакенбарды, круглые шляпы и танцевать вальс.

Чем кончил Павел, известно. В России объявили трехдневный траур. Но в Петербурге в эти дни был раскуплен весь запас шампанского.