К предыдущему:
По поводу подпрограммки про переносы задумался: а вот к спам-фильтрам никто не пробовал применять идею иерархической системы правил:

Когда исправление ложного срабатывания фильтра апдейтит не только (или вообще не) основную базу, а фильтр следующего уровня - и так далее: который специально тем самым специально затачивается уже не распознавание спама, а на распознавание ошибок фильтра верхнего уровня.

Понятно, что есть проблема связанная с изменчивостью верхнего фильтра - но начиная с какого-то момента он же довольно статичен оказывается - возможно тогда и надо спускаться уровнем ниже.