Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2014-05-30 17:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мальчик Билли, который деньги любил, выступаил перед старшеклассниками
В роли капитана Очевидость сержанта Хартмана:

http://nikadubrovsky.livejournal.com/1154169.html?style=mine#comments
Isaac Pintosevich Systems with Andrey Kholin
Билл Гейтс, выступая перед старшеклассниками, назвал 11 правил, которые подростки, по его мнению, никогда не узнали бы в стенах школы:

1). Жизнь несправедлива — свыкнись с этим фактом.

2). Миру наплевать на твое самоощущение и самоуважение. Мир ожидает от тебя каких-нибудь достижений, перед тем как принять во внимание твое чувство собственного достоинства.

3). Очень маловероятно, что тебе начнут платить 40 тысяч в год сразу после окончания школы. Ты не станешь вице-президентом компании с лимузином и личным шофером, пока ты не заслужишь этого.

4). Если ты думаешь, что твой учитель строг и требователен, — подожди знакомства со своим боссом. В отличие от учителя, карьера босса зависит от того, как ты справляешься со своими заданиями.

5). Обжаривать бургеры в Макдоналдсе — не ниже твоего достоинства. Твои прадеды назвали бы любую — даже такую — работу «хорошим шансом».

6). Не спеши обвинять в каждой своей неудаче своих родителей. Не ной и не носись со своими неудачами, учись на них.

7). До твоего рождения твои родители не были такими скучными и неинтересными людьми, какими они кажутся тебе сейчас. Они стали такими, зарабатывая на твое беззаботное детство, стирая твою одежду и слушая твою бесконечную болтовню о том, какой ты классный. Поэтому, перед тем как отправляться спасать леса Амазонки от уничтожения жадным поколением твоих родителей, попытайся для начала привести в порядок свою комнату.

8). Твоя школа отменила деление на победителей и лузеров, жизнь — нет. В некоторых школах прекратили ставить плохие отметки и разрешили сколько угодно раз сдавать тест. Это не имеет ни малейшего отношения к тому, что происходит в реальной жизни.

9). Жизнь не разделена на семестры, летних каникул в ней не существует, и очень мало работодателей заинтересованы в том, чтобы помочь тебе найти твое собственное «я». Тебе придется делать это в твое личное время.

10). Не путай реальную жизнь с тем, что показывают по телевизору. В жизни людям приходится большую часть времени проводить не в кофейне, а на рабочем месте.

11). Поддерживай хорошие отношения с «очкариками-ботаниками». Скорее всего, один из них когда-нибудь станет твоим начальником.



По ссылке ужасаются, а по мне так хоть и не люблю я этого персонажа, но вполне правильно излагает :)

Подозреваю, кстати, отношение к этому речекряку довольно неплохо должно характеризовать разницу "евролиберал" - "совок". В смысле что "совкам должно нравится".


(Добавить комментарий)


[info]ded_mitya
2014-05-30 18:18 (ссылка)
Мужык излагает скорее правильно чем нет, но есть нюансы.
В качестве ultimate scale он ставит "босса" а не объективные задачи,
стоящие ну скажем так, перед человечеством. А задача на самом деле
сделать так, чтоб как раз бутерброды сами лезли в рот; прогрессом
движет не трудолюбие, а лень, а Б.Гтс напирает именно на трудолюбие,
т.е. лябовь к процессу а не результату. "Босс" это инструмент,
который нужен постольку поскольку при некоторых условиях его существование
какбы способствует достижению целей. Это не универсальное правило,
в принципе говоря. Из этой мисконцепции появляются суеверия вроде пункта
номер 5, что конечно же хуйня. Обжаривать бургеры должны роботы,
будет дешевле и эффективнее, люди должны заниматься тем, чем роботы
не могут заниматься. Пункт 1 это тоже idle pizdezh. "Справедливость"
есть функция точки зрения, а не объеткивный параметр.

Пункт 9 это лажа. Компании заинтересованы в том, чтобы сотрудник
"нашел собственное я", ибо в этом случае он будет максимально эффективен
и наиболее сговорчивым.

Полностью разделяю пп. 2,6,8,10,11. Отчасти п.7, насчет комнаты.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]spqr
2014-05-31 22:07 (ссылка)
Кстати, относительно пункта 7, мне вот постоянно пытаются пояснить, что надо стать скучным и забросить по максимуму всё после рождения ребёнка, а что я не забросил, и вот уже два года, это что-то совсем не то, так нельзя, не положено, а знакомые не хотят заводить, ибо надо же будет всё бросить и мрачно сидеть перед телевизором, потому что положено же...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]17ur.livejournal.com
2014-05-30 20:46 (ссылка)
9-й пункт довольно странен, но это, наверно, национальная специфика. 5-й пункт - враньё либо плохой перевод; "ниже достоинства" не исключает "хорошего шанса" и наоборот. 1-й пункт может быть истолкован сильно по-разному.

(Ответить)


(Анонимно)
2014-05-30 22:43 (ссылка)
У мужыка папа и мама работали в IBM, на чем мужык-сынуля и поднялся в начале:

"3). Очень маловероятно, что тебе начнут платить 40 тысяч в год сразу после окончания школы. Ты не станешь вице-президентом компании с лимузином и личным шофером, пока ты не заслужишь этого."

Я не знаю был ли у Билли личный шофер, но лавэ он по началу поднимал нормально, пока его свертники думали что:

5). Обжаривать бургеры в Макдоналдсе — не ниже твоего достоинства. Твои прадеды назвали бы любую — даже такую — работу «хорошим шансом».

Билли использовал другие шансы.

(Ответить)


[info]tzirechnoy.livejournal.com
2014-05-31 11:17 (ссылка)
Что самое смешное -- оригинал написан гораздо осторожней, потому с ним можно согласиться практически по каждому пункту. Ну, кроме телефона в автомобиле :-).
В переводе -- много вполне себе херни.

(Ответить)


(Анонимно)
2014-05-31 12:16 (ссылка)
вот только непонятно, откуда Уильям Генри Гейтс III (титул, практически), отпрыск бизнесбогини и высшего лойера, внук банкира может знать о таких подробностях?
проще предположить, что небожитель озвучил часть личного жизненного опыта одного из своих спичрайтеров

(Ответить)