Далеко идущие дедукции из ложной посылки:
То, что въ СССР не было ни Толкина, ни Лавкрафта, - при томъ, что "Хоббитъ", "Хребты Безумія" и "Судьба барабанщика" вышли практически одновременно, - весьма показательно...

За лавкрафта не скажу, но Гоббита в есесер издали в 1975-ом, слегка сокращенную первую части ВК (в кистямуровском переводе) - в 1982-ом:



И что же это символизирует - да только то, что без соответствующей волны пиара на Толкина в СССР оказалось всем насрать. Эти книжки никому кроме узкого круга просто не были интересны.

Кстати - тоже самое и совецким изданием Кафки в "чорной мягкой обложке" - "Процесс" и рассказы были всем пофиг, пока в перестройку не объявили, что это "ранее зопрещенный антисоветский аффтар".