Тут по поводу одного треда про овчаровское "Оно" я сформулировал для себя некоторую забавную мыслю: "Оно", как и многие перестроечные фильмы, несет на себе отпечаток того "антисоветского угара". Что тогда изрядно отравляло их просмотр - потому как демократия - демократией, но и конъюктура от демократии не перестает быть конъюнктурой. Применительно к этому (да и многим другим удачным) фильму этот осадок уже испарился - конъюнктура совсем другая. Но есть ньюанс:

"Оно", вообще говоря, практически текстуально следует источнику. Большая часть отступлений состоит в сокращении, мотивированном понятными соображениями киношного формата. Но есть один эпизод, где сокращение мне резануло глаз:

http://www.youtube.com/watch?v=-Kpt_e_4BUo

Что три "искушения правдой" Фердыщенки ужались до одного - это понятно. Но там есть еще одна купюра - когда Евсеича уводят - он кланяется народу и просит его простить. В фильме "народ безмолствует". А вот у Щедрина - нет:

... не успел он еще порядком рот разинуть, как бригадир, в свою очередь, гаркнул:
- Одеть дурака в кандалы!
Надели на Евсеича арестантский убор и, "подобно невесте, навстречу жениха грядущей", повели, в сопровождении двух престарелых инвалидов, на съезжую. По мере того как кортеж приближался, толпы глуповцев расступались и давали дорогу.

- Небось, Евсеич, небось! - раздавалось кругом, - с правдой тебе везде будет жить хорошо!

Вот последняя фраза и опущена - и это как раз весьма значащая купюра - оптимизьм таки у Овчарова прорезался - и такого про "народ" снять не позволил :)