О переводах:
Читаю Тейлора на милитере, с тоской вспоминаю о советских изданиях (Тейлор издан в 1995 году):

Совершив тысячу бомбардировочных налетов на Кёльн в мае 1942 г., он, например, рассчитывал оказать большее влияние на английское общественное мнение, чем на немецкое...

Группы поддержки Хортона, использовавшие высокочастотную радиопеленгацию, центриметрические радиолокаторы и воздушные патрули, выиграли сражение в Атлантике

Это только то, что глаз откровенно резануло - в одной главе уже два раза.