Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2006-01-17 02:31:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Нравоучительное
С замечательного сайта http://www.skazka.com.ru

Потому-то, мой Фауст, не годится с чертями и с большими господами вишни есть: они плюют тебе кости прямо в лицо, как ты теперь видишь. По этой причине стоило бы тебе быть отсюдова за тридевять земель, только твоя упрямая лошадка сбросила тебя, ты презрел дар, которым тебя взыскал господь, не удовольствовался им, но зазвал к себе черта. Двадцать четыре года тому назад ты думал - все золото, что блестит, что тебе черт наговаривает. Вот черт и привязал бубенчик коту на шею.

Еще:

Студенты лежали поблизости от той каморки, где находился доктор Фауст. Они услышали страшное шипение и свист, будто дом был полон змей, гадюк и других вредоносных гадов. Тут дверь в комнату доктора Фауста распахнулась, и стал он кричать о помощи, но только вполголоса, и вскоре уж больше не стало его слышно. Когда же настал день и
студенты, которые всю ночь не могли заснуть, вошли в комнату, где находился Фауст, они не увидели его больше. Вся комната была забрызгана кровью, и мозг
прилип к стене, будто черти бросали его от одной стены к другой. Да еще лежали глаза и несколько зубов: жуткое и ужасающее зрелище! Тут начали студенты плакать и причитать над ним, искали его повсюду и наконец нашли его тело за домом на навозной куче.


(Добавить комментарий)


[info]katia
2006-01-17 14:33 (ссылка)
Книжка выходила несколько лет назад хорошая -
"Немецкие шванки и народные книги 16-го века",
кажется, называлась.
Там была "народная книга" про Фауста - примерно
в таком духе, но стиль немного другой, без выражений
типа "ужасающее зрелище". Но это может от перевода
зависеть, конечно!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra
2006-01-17 14:37 (ссылка)
Да я знаю. А еще на этот текст Шнитке известную кантату написал. Потому собственон и вспомнил.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2006-01-17 17:41 (ссылка)
Догадываюсь, что знаешь! Просто хотела проверить
(действительно кажется, что текст слегка другой).

(Ответить) (Уровень выше)