Посмотрел тут
"Нашего человека в Гаване". Фильм был испорчен отвратно наложенным дубляжом, из-за которого не слышно ни оригинльного текста, ни собственно перевода. Но видимо, даже без этого это все-таки фильм не особенно удачный:

Что забавно - и текст сильный, и режиссер хороший (и слабых сцен в фильме нет, в отличие от "Третьего Человека", снятого тем же режиссером по сценарию того же автора), и сюжету следует очень точно - но результат - на четверочку с минусом. Вот все есть, а счастья нет :)

PS: Видимо потому, что в фильме просели все ударные моменты книжки.