|
|
Пишет kouzdra (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} kouzdra)@ 2010-05-13 10:43:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Прекрасное:
Take the case of Mark Krenik, a Pentagon fiscal oversight officer, who created a phony company and then billed himself $504,000. He had to repay the money, but was not sentenced to prison. Probation only, and a $495 fine. He told the federal judge that he did it because everyone else in his section was doing to the same, but he was not required to name names.
(там еще много дивного)
Пожалуй переведу для не понимающих по буржуазному:
Возьмем случай Марка Креника, пентагоновского чиновника по финансовому надзору, который создал подставную компанию и выплатил себе самом 504 тысячи долларов. Ему пришлось вернуть деньги, но он отделался условным сроком и штрафом в 495 долларов. Он сказал федеральному судье, что сделал это, поскольку все в его отделе делали тоже самое, но назвать имена от него не потребовали
Take the case of Mark Krenik, a Pentagon fiscal oversight officer, who created a phony company and then billed himself $504,000. He had to repay the money, but was not sentenced to prison. Probation only, and a $495 fine. He told the federal judge that he did it because everyone else in his section was doing to the same, but he was not required to name names.
(там еще много дивного)
Пожалуй переведу для не понимающих по буржуазному:
Возьмем случай Марка Креника, пентагоновского чиновника по финансовому надзору, который создал подставную компанию и выплатил себе самом 504 тысячи долларов. Ему пришлось вернуть деньги, но он отделался условным сроком и штрафом в 495 долларов. Он сказал федеральному судье, что сделал это, поскольку все в его отделе делали тоже самое, но назвать имена от него не потребовали
