Слава гугль-буксу:
Таки навел справки и выяснил, что постоянно встречающееся в язвительном смысле в книжке у Вейзенбаума словосочетание "искусственная интеллигенция" (таки и пишет - в кавычках) - таки по английски не "artificial intelligence", а именно "articifial intelligentsia" :))