В бытность мою корнетом... пардон, новым иммигрантом, пошла я с новорожденным ребёнком к врачу. Родственники меня снабдили гигантский списком - чего спрашивать - ну, а английский у меня тогда был очень, очень зачаточный.
В общем, спрашивая, надо ли кипятить предварительно воду для купания ребёнка (не спрашивайте меня только, зачем это - мне написали, я и спросила) я это выразила как "boiling water". Доктор потом долго смотрел мне вслед...