What's in a name?

Не помню, рассказывала ли - старческий склероз, старость не радость и прочее.
Ежели рассказывала - экономьте помидоры, кидайтесь чем-нибудь вкусным :)

Родственники мои заимели младенца. У мамы младенца ровно за месяц до радостного события умер дедушка. Ясное дело, всеми ожидалось, что дитё будет и названо в честь любимого родственника...
Но.
Дедушку звали Филипп. Молодые родители были от имени не в восторге.
Что же делают умные еврейские детки...
Филипп - по еврейски Фишл.
Фишл - это почти "Рыба".
"Рыба" - это уже гораздо благозвучнее...
Ребёнка назвали Ромой в честь дедушки Филиппа :)

Ну, и вот, ежели кто вдруг не видел ;)